Editing and revision

Trust our experts to find any and all errors in your translations or original texts. This work enhances quality and minimizes risk, and is thus central to a professional practice.




At Idem, revision is a key step in ensuring every translation is faithful and well written. Our language professionals can also edit high-visibility original content that has to be perfect. By approaching every text methodically and understanding where it fits in the bigger picture, we manage to deliver tailor-made solutions that align with all your needs, objectives and preferences.

How we edit

The three



Examining original content or translations to correct errors and omissions


Examining and modifying original content or translations to ensure the style and terminology are appropriate


Enhancing the structure or linguistic quality of original content or translations

We’re here for you

Learn more

about revision