514.798.4533

Blog

Blog

Our blog

Our professional translators are key to your success

Teamwork is at the very heart of our approach. We know that our ability to meet your objectives hinges on everyone’s full cooperation. That’s why we leverage not just the skills of our many professionals, but also their versatility.

Translation in the time of COVID-19 – Part 2 of 2

Translation in the time of COVID-19 – Part 2 of 2

The language of the pandemicDuring these trying times, history is being written before our eyes. As conveyors of information, language professionals must carefully choose their words in order to get the information across to a very broad audience and bring...

read more
Translation in the time of COVID-19 – Part 1 of 2

Translation in the time of COVID-19 – Part 1 of 2

During this unprecedented global crisis, the COVID-19 pandemic is shining a light, like never before, on how we are all connected. At the time of writing, half of the world is in lockdown while certain countries are taking timid steps toward reopening....

read more
Lost in translation

Lost in translation

We’ve all gotten a good chuckle out of badly translated restaurant menus. “Choice of flat” for plat au choix, “expensive customers” for chers clients… Sadly, bungled translations are commonplace. Whether they’re the unfortunate result of first-generation machine...

read more
A translator’s play-by-play

A translator’s play-by-play

I work as a translator at an agency, and my project manager has just assigned me an 800 word document. So here’s me jumping in! I begin by checking whether the client has provided any specific instructions, and he has: “This document will be used at our members’...

read more
Marketing translation: Three strategies the pros swear by

Marketing translation: Three strategies the pros swear by

Thinking of expanding your products or services into new markets? First, you’ll have to translate your brand and marketing content so that your new audience can understand it. That’s where marketing translation comes in. Creativity is especially vital in this branch...

read more
Finding the translation company that’s perfect for you

Finding the translation company that’s perfect for you

You need the services of a translation company, but how do you figure out which one is best for your business’s needs? Finding the right fit can require some research. After all, the company that you select will have the difficult task of conveying your message and...

read more
Understanding French on both sides of the pond

Understanding French on both sides of the pond

“Max arrive sur Montréal dans deux jours. Du coup, je vais lui louer une chambre dans mon appartement.” If you’re not fluent in the language, all French may sound alike, but there are some subtle (and not‑so‑subtle) differences between what you might hear in France...

read more

Our translation company offers a wide range of language solutions tailored to organizations of every size operating in different fields. Professionalism, receptivity and approachability have been our bywords from the start. Our approach is grounded in cooperation, strong partnerships and proven efficiency. Entrust us with your communications.